Link zur Startseite (Home) Mario 04.Aug. 1961 - 03.Dez. 2009
Seppi: Zeit für einen Haarschnitt! (Okt. 2019) Time for a haircut, Seppi!
Langweilig! (Okt. 2019) Boring!
Erste Flucht First escape
Und noch die Nägel schneiden und die Ohrenhaare ausreißen And still cut the nails and pull out the ear hairs
Zum Schluss auch noch duschen and finally also in the shower
Seppi 2008: Er wollte noch nie gerne ins Wasser Seppi doesn't want to go into the water.
Seppi 2008: Er wollte noch nie gerne ins Wasser Seppi doesn't want to go into the water.
Seppi 2008: Mit Mario ging er lieber ins Wasser, weil der sportlich war? He preferred to go into the water with Mario - because Mario was sporty?
Seppi 2007: Auch in der Welpenschule wollte er nicht in die Wanne Even in the puppy school he didn't want to go to the tub.
Seppi 2007: in der Welpenschule In the puppy school
Seppi, Mario und Georg 2007 in der Welpenschule In the puppy school
Seppi 2007: in der Welpenschule In the puppy school
Seppi 2007: in der Welpenschule: Nächste Lektion! In the puppy school, next lection, listen to the teacher!
Seppi 2007: in der Welpenschule: Nächste Lektion! In the puppy school, next lection, listen to the teacher!
Seppi 2009: Wollen wir zum Wasser? Let's go to the water!
Seppi 2009: Nein! No way!
2002: Weihnachten! Christmas
2002: Weihnachten! mine
2001: Urlaub auf Rügen! Island Ruegen
Seppi arbeitet mit Seppi at work
2008: Seppi auf unserer Hochzeit Seppi at our wedding
2008: Ringe Rings
2008: Ringe Rings
2008: Nach 7 Jahre geheiratet Married 7 years after living together
2008: Nach 7 Jahre geheiratet Married 7 years after living together
2008: Nach 7 Jahre geheiratet Married 7 years after living together
2008: Nach 7 Jahre geheiratet Married 7 years after living together
TANDEM DOMI SUMMUS "together forever"
TANDEM DOMI SUMMUS "together forever"
je schmaler je besser the narrower the better (? the smaller the better ?)
raus da! get out of here, its my place
Der Winter kann kommen Winter may come
Immer Sonne Always sunny
Mario 1981 East German Army
Wunderbare Urlaube mit einem schönen Mann Wonderful holidays with a beautiful man
Wunderbare Urlaube mit einem schönen Mann Wonderful holidays with a beautiful man
Wunderbare Urlaube mit einem schönen Mann Wonderful holidays with a beautiful man
Wunderbare Urlaube Wonderful holidays
Wunderbarer Alltag Wonderful everyday life
Diagnose im August 2009: Lyphdrüsenkrebs. Mario wird schnell sterben. Ende November letztmals zu hause mit mir und Seppi. August 2009: Lymph gland cancer discovered. Mario will die quickly. November 2009: Last time at home.
3. Dezember 2009: Er stirbt in meinem Arm. Einfach aufgehört zu atmen, ganz einfach. He dies in my arm. Just stopped breathing, easy as that.
"Mausebär" aus seinen Kindertagen bewacht ihn, wie schon als Kind. Mausebär from his childhood guards him, as he did, when Mario was a child.
Er hörte um 9:40 Uhr auf zu atmen. Lockführer leben mit der Uhr. He stopped breathing at 9:40. Lockleaders live with the clock.
Seine Wäsche für den Sarg. Ich wollte Freizeitkleidung für ihn. Seine schwarze Mütze hatte ich ihn schon aufgesetzt, als er noch atmete. Er hatte keine Haare mehr, wollte eine Mütze, sein christlicher Kollege kam für ein Gebet extra von der Arbeit. His laundry for the coffin. I wanted casual clothes for him. I had already put on his black cap when he was still breathing. He had no hair left, wanted a cap, his colleague came from work for a prayer. But he had stopped breathing 5 minutes before.
Wunderbare Erinnerungen. Erst heute weiß ich, was für ein Glück ich mit ihm hatte. Wonderful memories. Today I know, I had a great luck for 8 years in my arms. Thank you
Mario, 04.Aug.1961 - 03.Dez.2009
I want to see you again! TANDEM DOMI SUMMUS "together forever" - That's what it says on our wedding sash.
Mario als Sozius bei der ersten Ausfahrt mit der neuen Yamaha FJR 1300 A, Frühjahr 2003. Mario as pillion passenger. New Yamaha, 2003
Georg.Keckl@gmx.de
We are only guests on earth. Enjoy your life.